======================================================
        Super Mario All Star ITA (versione 0.2)
                         by
                     TraduGames
                     24/10/2001
======================================================

------------------------------------------------------
0 - INDICE
------------------------------------------------------

1 - Intro
2 - Come applicare la patch
3 - Progressi
4 - Ringraziamenti
5 - Disclaimer


------------------------------------------------------
1 - INTRO
------------------------------------------------------

Come avevo in programma ho iniziato a tradurre questa
trasposizione per SNES del primi capitoli per NES di
Super Mario. In effetti questa versione è dal punto di
vista grafico e sonoro molto superiore alle versioni
originali, ma da quel che ho potuto vedere per il
resto è assolutamente fedele all'originale (a parte la
possibilità di salvare, originariamente non prevista).
Ho deciso di pubblicare questa versione ancora
incompleta nella speranza che qualcuno voglia farmi da
beta tester, in pratica si tratta di giocare e fare i
save state del testo ancora in inglese.
Se volete aiutare, per consigli e se trovate errori o
grafica corrotta:

mattia.d.r@libero.it (Mat)
o
http://www.tradugames.3000.it/

------------------------------------------------------
2 - COME APPLICARE LA PATCH
------------------------------------------------------

N.B.: Prima di applicare la patch si consiglia di fare 
un backup della rom.
Si consiglia di applicare la patch su una Rom
originale (cioè ancora senza patch).

Scomprimere lo zip in una directory.
Copiare la rom del gioco nella medesima directory.
Con IPS (incluso nell'archivio):
  lanciare : ips nome.rom nome.ips.
Con UCON:
  lanciare : ucon i nome.rom nome.ips.
Con SNESTOOL
  lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS"
  e seguire le istruzioni.
Giocarci con il vostro emulatore preferito.

    nome.rom = nome della rom da patchare
    nome.ips = nome della patch 

L'emulatore Zsnes fa il patching automatico. Quindi
rinominate l'ips chiamandolo con lo stesso nome
della rom in vostro possesso. Es.:
	se la vostra rom si chiama mario.smc
	chiamate l'ips allegato mario.ips
Il file ips deve essere messo nella stessa directory
in cui si trovano le saveroms (i files srm per
intenderci). Per la versione win il file deve essere 
messo nella directory dove  sono le roms.
L'emulatore provvederà ad applicare la patch senza
modificare la rom originale.


------------------------------------------------------
3 - PROGRESSI
------------------------------------------------------

Versione 0.2

- Iniziata la traduzione di SMB3


Versione 0.1

- Modificata una buona parte delle scritte grafiche
- Tradotti quasi tutti i menù e il testo di SMB1

------------------------------------------------------
4- RINGRAZIAMENTI
------------------------------------------------------

^Lo staff di SadNes per la guida alle traduzioni
^I creatori dello Zsnes
^Gli autori dei seguenti programmi: Translhextion,
 Tile Layer Pro, TableManager e SearchR
^Chiunque pubblicherà questa patch :)

------------------------------------------------------
5- DISCLAIMER
------------------------------------------------------

Questa patch deve essere usata solo per scopi LEGALI!
Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :).
Questa patch può essere liberamente distribuita. Ti
raccomandiamo solo di distribuirla nello stato in cui 
si trova. 
Non distribuire questa patch insieme alla rom del
gioco o il gioco già patchato!
Grazie


Nintendo, Super Mario, ed i relativi nomi sono marchi
registrati dei relativi proprietari. 
Il gioco Super Mario All Star è 
(C) 1993 Nintendo

Mat
mattia.d.r@libero.it

TraduGames
http://www.tradugames.3000.it/